School of Psychology grad student takes on deceptive digital technology with the help of his advisor, an assortment of synthetic media, and the work of a renowned British scientist